Последовательный перевод:
Последовательный перевод – это перевод, который производится по частям или отдельными предложениям, между логическими паузами в диалоге.Данный вид перевода используется при деловых встречах, сопровождении делегаций, на пресс- конференциях и переговорах, презентациях.
Присутствие одного или более переводчиков зависит в первую очередь от количества сопровождаемых людей. Если возникает необходимость, переводчик может выезжать с Вами на встречу, перемещаться вместе с группой.
Также существует последовательный перевод на основе конференц связи (собеседники общаются в режиме реального времени), с использованием интернета или вживую (непосредственное общение при проведении встречи, сопровождении).
Следует обратить внимание на то, что при последовательном переводе количество затраченного времени увеличивается, в отличие от синхронного перевода, где перевод производится одновременно.
Примерная стоимость :
|
Время проведения |
с английского на русский за 1 час. |
с русского на английский за 1 час. |
|
До 09.00 и/или после 19.00 |
1400 руб. |
1500 руб. |
|
С 09.00 до 19.00 |
1200 руб. |
1350 руб. |
|
Выходные дни |
1450 руб. |
1550 руб. |
Стоимость определяется из условий конкретного заказа.
Также на стоимость влияют такие факторы как:
• Язык
• Тематика переговоров
• Время и место проведения мероприятия
• Продолжительность (кол-во часов)
• Количество переводчиков
Для оценки Вашего заказа Вы можете связаться с нами и получить всю интересующую Вас информацию. Telephone/ fax +7.812.272.6377 Telephone +7.812.579.4406